quinta-feira, 14 de junho de 2012

Breaking Dawn Part 2 - Tradução das entrevistas de Kristen Stewart, Robert Pattinson e Bill Condon para a revista 'EW' sobre 'Amanhecer - Parte 2':

Como explicar A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2? 
twilight saga, crep�sculo,robert pattinson,promo��o,designVamos começar com uma das diferenças mais óbvias entre Amanhecer – Parte 2 e tudo que veio antes. (Sim, sim: alerta de spoiler.) Bella agora deixou o mundo mortal para trás e se juntou ao clã de pele brilhosa Cullen, física e espiritualmente. Diz Lautner, 20, “Esse é o tipo de coisa enorme que os fãs estão esperando – ver a desajeitada adolescente Bella que Kristen fez tão bem se tornar nessa vampira super-sexy que é atlética e graciosa. Ela levou isso muito a sério e colocou para fora”. Condon concorda: “Eu não acho que você pode compreender o quão grande é uma conquista até você a ver. A transformação dela de uma garota do ensino médio em uma guerreira feroz é incrível. Ela é uma espécie diferente agora”. Stewart diz que anos assistindo seus colegas de elenco ajudou-a a se informar como interpretaria Bella vampira. “Eu conheço cada versão de vampiro, e eu peguei um pouco de cada um”, ela disse rindo. “Mas eu queria que ela fosse a melhor”.Não que não tenha recebido alguns ajustes. “Kristen reclamou cerca de 500 vezes mais que eu”, disse Pattinson sobre o desconforto das lentes de contato vermelhas que os atores que interpretam vampiros devem usar. “Ela acumulou quatro anos de reclamações em alguns meses”. (Stewart, muito citada nas piadas de Pattinson, suspira em resposta a isso e lembra a EW que ela tem usado lentes marrons sobre seus olhos verdes desde que a série começou.) Atuar em saltos altos durante a cenas de ação forte, não foi fácil – Stewart brinca com o tipo sobrenatural de beleza Bella adquiriu como uma vampira “Não existe realmente” na atriz que a interpreta – mas ela conseguiu encontrar a sugadora de sangue dentro dela durante as gravações de uma cena em que Bella caça um leão da montanha. “Eu saltei pelo ar e ataquei loucamente um tubo de espuma em forma de leão da montanha”, ela disse. “Eu movi violentamente essa coisa para o chão! Pela primeira vez eu estava tipo, ‘Wow, eu estou tipo, realmente interpretando uma vampira agora.’”
Interpretando uma mãe de uma atirz de 11 anos de idade, Stewart diz que poderia ter sido difícil em um contexto mais tradicional, mas sendo um universo Crepúsculo, foi fácil aceitar a ideia de ser mãe de uma criança que na vida real é apenas cerca de uma década mais jovem. “[Minha relação com Mackenzie] é tão completamente enraizada neste mundo, e eu pude me relacionar com isso por que eu acreditei muito nisso”. O vínculo de Bella e Renesmee é particulamente especial, completa com métodos de comunicação supernaturais. “É uma relação muito legal. Eu espero que seja visto desse modo”, disse Stewart, e tendo uma atriz como Foy, que (estranhamente) se assemelha a ela e a Pattinson, não foi algo negativo também. “Até nossas mãos se parecem”, Stewart disse. “Isso é meio estranho. Mas é engraçado como realmente ajuda. É tipo ‘Oh, hey, você parece comigo, criança! Qual é!”
twilight saga, crep�sculo,robert pattinson,promo��o,designA conclusão de Amanhecer – Parte 2 gira em torno de um confronto em um campo entre uma multidão de Volturi e o clã dos Cullen, que reuniu amigos de todo o mundo para dar cobertura. Tradução: Uma enorme quantidade de novos personagens vampiros estava no set, juntamente a toneladas de figurantes. Para Condon, era um desafio logístico – e não só porque levou cerca de uma hora para reunir todo mundo na fila do almoço. “A primeira parte de Amanhecer foi toda sobre esses momentos cruciais: casamento, gravidez, nascimento e morte. Houve um caminho claro. Aqui nós introduzimos 23 novos vampiros e centenas de figurantes Volturi, então foi sobre ter certeza que nós tivemos o mesmo tipo de clareza”. O diretor nunca tinha filmado uma cena épica de batalha antes, mas seu currículo (que inclui Dream Girls) acabou servindo-o bem. “Em último caso você trata como um musical”, ele diz. “É tudo sobre ritmo”.
Talvez, mas filmar o clímax ainda era um pesadelo, de acordo com seu elenco. “Todo mundo começou a ficar absolutamente insano”, diz Stewart com uma risada. “Isso passa tão rápido no filme, mas levou tanto para filmar. Houve muito diálogo e era muito para filmar e tantas pessoas, e tanto enredo”. Grande parte da ação ocorreu em um armazém, e filmar essa sequência em particular levou um par de meses, incluindo refilmagens para alguns dos principais. “Oh, Deus, passei minha vida em um campo com neve falsa e uma tela verde”, disse Stewart. “[A neve falsa] fica sob suas lentes de contato e em seus pulmões. É horrível. É o final do nosso filme, e é um grande negócio trazê-lo para o ponto alto que ele merece. Mas sim, foi uma experiência de perder a cabeça”.
A equipe de Crepúsculo diz que as cenas resultantes valeram o esforço, e vamos pegar na palavra deles. Eles também dizem que há um tipo de momento romântico muito visual para os fãs nos momentos finais. Pattinson, que já viu um corte brusco do filme, se encontrou surpreso. “O final é tão doce. Há esse final agradável para ele”, ele diz. “Todo mundo que estava assistindo começou a chorar. Isso dá um final muito justo para a série”. Stewart enfaticamente concorda. “Bill decidiu fazer disso uma coisa maravilhosa no final”, ela diz. “Os fãs vão enlouquecer”. Sem dúvida. Em 16 de novembro um pandemônio chegará ao cinema mais próximo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário