Como fã, reclamo aonde for, na esperança (quase em vão) de que corrijam esse erro. Hoje aluguei o DVD de 'Jogos Vorazes', filme que eu não assistia dês do dia da estréia nos cinemas. Minha surpresa e indignação veio quando o filme começou. A imagem estava 'Mutilada', literalmente. Para fazer com que a imagem 'ocupasse toda a tela do televisor', as partes laterais do filme foram cortadas, deixando apenas o 'centro' do filme. Para compreender melhor, veja a imagem:
Formato OFICIAL do filme (Versão de cinema/americana):
Versão brasileira (Mutilada):
Veja essa imagem abaixo para melhor compreensão:
Quando o diretor vai filmar um cenário, ele escolhe o formato da filmagem que o filme terá. No caso de 'Jogos Vorazes', o formato oficial foi 2.40 Widescreen(16X9). A distribuidora Paris Filmes, por sua vez, alterou o formato da tela, com um que 'funde' o corte lateral do 1.33 Fullscreen com o corte do 2.40 Widescreen (Imagem mutilada). Isso seria, basicamente, pegar um filme Widescreen e cortar suas laterias.
Uma tremenda falta de respeito com os fãs. É completamente 'Arcaica' essa técnica, uma vez que, se o formato 2.40Widescreen não agrada o consumidor, ele pode usar o recurso ZOOM e chegar ao tamanho que quiser! já o contrário (Reverter o fullscreen) não é possível. Lamentável!! Me faz pensar milhões de vezes se vou comprar o DVD de 'Jogos Vorazes', uma vez que a imagem do TRAILER é melhor do que a do filme em si.
Grande erro da Paris, que já está lotada de criticas de fãs, diga-se de passagem de 'Crepúsculo', por conta de inúmeros erros no DVD como:
- Extras sem legenda.
- Legenda do filme Errada. (Erros gravíssimos, como traduzir em 'Lua Nova 'See' (Ver/viu)' como um nome próprio: 'Cee').
Para deixar Claro, o FORMATO OFICIAL é aquele com as 'Faixas pretas' na parte de cima e de baixo da imagem (na grande maioria dos filmes atuais). É o formato que todo cinéfilo admira, e transmite a obra do jeito que o diretor do filme imaginou.
Nenhum comentário:
Postar um comentário